Subtitles by DramaFever
[The Female Assassins in the Palace]
[Episode 3]
Look! They are so pretty!
Duan Min, look.
Isn't that the man who saved us yesterday?
What is he doing here as well?
Judging by his attire, he should be from Karchin.
Could he be Boerji?
Him?
He... is my future husband?
I'm so envious of you.
Your future husband is a handsome man who is skilled in martial arts.
I'll congratulate you now.
Stop teasing me.
Look at you. You're already being shy before you're even married to him.
What are you going to do when you're married?
Stop it. That's so embarrassing.
Grand Imperial Noble Consort's birthday celebration is truly splendid.
- Deputy housekeeper. - Sire.
I'd like to know which is Princess Duan Min.
That is Princess Duan Min.
Princess Duan Min is so beautiful.
It seems that I was worried for nothing.
Caidie!
Come here.
What is with you? Why did you just arrive?
It's a long story. I'll explain later.
I'll head over there first.
Caidie greets Your Highness.
I wish Your Highness longevity and fortune.
May you live to 1000 years old!
Caidie, if I were to live to 1000 years old, I'd become a monster.
Come over here. Let me have a look at you.
Thank you, Your Highness.
My dear Caidie, I haven't seen you for some time now.
You've grown taller again?
A girl changes 18 times before reaching womanhood.
You're becoming prettier. I could hardly recognize you.
Greetings to Your Highness.
Long live Your Highness.
They are...
Your Highness, he is the firstborn son of Vice Prince Shalu, Boerji.
He is here to marry Princess Duan Min.
The other two are Arch Lord Batu and Dana.
May Your Highness live long and be blessed for all eternity.
- You may all rise. - Thank you, Your Highness.
Boerji, this is Vice Prince Huiwu, Qi-E.
I'm occupied with state affairs
so you can turn to him for any problems.
I believe that he will take care of you.
Also, Caidie is Qi-E's daughter.
Your Majesty, my family has to host them?
This is making me dizzy!
Caidie, I heard from Yin Qiang that you're willful and playful.
You mustn't be so willful anymore. Understand?
Otherwise, people would say that the women of the imperial household
are bossy and rude.
You'll embarrass me in Karchin!
Pardon me, Your Majesty.
All right, you may all step down now.
We'll return to our seats.
Thank you, You Majesty. Thank you, Your Highness.
I'll return to my seat first.
I beg your pardon, Young Mistress!
Young Mistress, your arm is injured?
It's not your fault.
I was bullied by someone and got injured.
You were bullied?
Who dared to bully you?
It's Arch Lord Batu.
Wei Tang, keep this name in mind.
Teach him a lesson for me when you get the chance.
How did he offend you?
He...
I can't explain in a few words.
I'll be honest with you. I'm terribly late.
My mother must be angry at me.
I'd better go to her. We'll talk later.
Yes.
These are folded?
- What about the other chest? - You're right.
Caidie, you're finally here.
Where is the attire that I prepared for you?
- Why are you dressed in this? - I...
It's Bang Chui's fault.
She didn't wake me up.
So I didn't have the time to put on the attire you prepared.
Right?
That's exactly what happened.
I won't look into it. Let's watch the performance.
Thank you, Mother.
- Well done! - Good!
There are assassins!
Assassins! Protect His Majesty!
Assassins! Protect His Majesty! Quickly!
Protect His Majesty!
- Escort His Majesty and Her Highness! - Yes!
I'll head over there!
Let's go!
Young Mistress!
Hong Tu, go and save your father!
- He is losing the fight! - I can't, Mother.
Hong Hao is there to protect him.
I can't fight so I'll just get killed.
You should get someone to protect us.
- You... - Come and protect us!
Be careful, Dana.
Leave now!
- Are you all right? - Caidie!
We're fine. Be careful!
Leave now, Your Highnesses. I'll protect you.
That's not necessary. I can protect my sisters.
- Don't get close to us. - I mean well.
It's not needed!
I said we don't need you. Go and protect the prince!
Hypocrite!
Caidie.
Don't kill me!
Imperial Guard Tie, go help the prince of Karchin.
He's surrounded by assassins to protect us.
Yes! Please go and help him!
He took advantage of us! Why would you ask Wei Tang to help him?
He didn't take advantage of us.
Are you all right?
- Are you all right, Sire? - I'm fine.
- Try to capture them alive! - Yes!
Arrest them!
Quickly!
It's all right now.
Get up quickly.
- Bang Chui. - Young Mistress!
Your Highness, I came late.
Please forgive me.
Arrest them all!
Yes!
Guards! Arrest them all!
Yes!
Get up! Move!
Move!
- You may rise. - Thank you, Your Majesty.
Those assassins were already in the troupe?
Your Majesty is wise.
I boldly speculate that
the mastermind behind this assassination must have plotted for a long time.
Yin Qiang, what is your opinion?
Your Majesty, I thought so as well.
General Chang, have you identified those masked men?
Your Majesty, those masked men refused to utter a word.
I've ordered my men to interrogate them for hours
but they won't say a word.
Can you find any clues on those masked men?
Your Majesty, I've examined them carefully.
But once I unmasked them, I found that they are all disfigured.
That is truly unusual.
The performing troupe claims to know nothing about this matter.
I believe that the assassins are no ordinary rogues.
This assassination is well planned.
That is to say
those masked men have plotted this assassination for a long time.
Yin Qiang seems to be the main target of the assassination.
General Chang, here are my orders.
Yes, Your Majesty.
I order you to guard the north of Yangtze River.
You are to guard the manor of Arch Prince Chong.
You're in charge of protecting Arch Prince Chong and his entire family.
I hereby obey your orders.
Thank you for your kindness, Your Majesty.
Don't stand on ceremony, Yin Qiang.
From now on, General Chang will obey your orders.
Should anything be amiss, his life is in your hands.
Greetings to Your Majesty!
You may rise.
Thank you, Your Majesty.
Why are you in such a panic?
Your Majesty, we have bad news.
The Dzungars have summoned many rebels suddenly
to fight our armies to their death!
How dare they!
That is such a sneaky side county.
They just asked to make peace with us
but they already have other plans in mind.
It seems that I have to teach them a lesson.
Deguitai, prepare my horse.
I'm going to rush back to the palace
to discuss attacking the rebels with the imperial officials.
I hereby obey your orders!
Your Majesty, the Dzungars have always been treacherous and sly.
I hope Your Majesty will deal more carefully with them.
I have hundreds of thousands of elite soldiers.
Don't worry. I'll surely capture the Dzungar Vice Prince alive.
Yin Qiang, I'll leave this place to you.
As for the assassins who attacked you
you have to investigate as soon as possible.
You must seek out the mastermind.
Don't worry me.
Please rest assured, Your Majesty.
In addition, Grand Imperial Noble Consort was traumatized by the incident.
She is now resting.
I won't disturb her.
Inform Her Highness for me later.
Yes.
Take care, Your Majesty.
- General Chang. - Present.
You must speed up the investigation.
You have to look into each and every one of those masked men. All of them.
I'll leave that matter to you.
Yes, Your Highness.
If there are no other orders, I will take my leave.
Housekeeper Wang.
Yes, Your Highness.
I have offended many people.
Who do you think is bold enough to take my life in front of His Majesty?
We'll go over there.
Your Highness, I...
Your Highness? Are you all right?
- Your Highness! - Your Highness!
Lian Er, His Highness isn't feeling well.
- Summon the imperial physician. - Yes.
That's not necessary.
I'll just have a rest back in the manor.
All right.
Your Highness, here is the ginger tea.
Give it to me.
Your Highness, it was such a close shave.
Fortunately, Imperial Guard Tie and Arch Lord Batu were present.
Otherwise, it would have been horrendous.
Yes. I've heard that Arch Lord Batu is very highly skilled in martial arts.
He is well known for it.
Now that I saw him in action today, the rumors proved to be true.
Imperial Guard Tie is also a rare talent.
They both deserve credit for keeping me safe today.
I will surely reward them this time.
It worries me to think about security in the manor.
Should we get the commander to deploy more men to protect you?
His Majesty has already stationed General Chang at our manor.
You don't have to worry about that.
Why don't you give me some suggestions about how to reward
Arch Lord Batu and Imperial Guard Tie?
That's true.
Allow me to give it some thought.
[Duoluo Huiwu Manor]
We owe our safety to Arch Lord Batu, who is skilled in martial arts
and fought with great courage.
He resolved the crisis and saved the arch prince.
I'm truly grateful and impressed.
Please don't say so, Your Highness.
It's not worth mentioning.
It's my duty to come forth in such a situation. I was just doing my duty.
It's not worth mentioning?
I think that you were just lucky.
Everyone now thinks that you're a hero and they respect you greatly.
They say that Arch Lord Batu is impressive.
But I think that you're just all right.
I don't see you as a decent man at all.
Enough! You're not to be rude.
Exactly.
If Batu hadn't saved you
would you still be able to talk right now?
Dana! That's enough.
She's not even grateful.
Why can't I tell her off?
Why are you talking to me in such a manner?
Is everyone in your tribe as ill-mannered as you are?
Young Mistress Caidie, get this straight.
You were the one who was rude in the first place
but now you're calling us rude?
If all the young mistresses of the imperial family are like you
manners in the capital aren't impressive either.
Dana! What nonsense is that?
I...
Shut up.
I beg your pardon, Your Highness.
Dana always speaks too freely.
She doesn't know the manners here. Please don't take it to heart.
It's fine. I won't take it to heart.
It's my daughter who is very spoiled.
Please bear with her. Don't be offended.
Father!
Your Highness is very broad-minded.
I'm very impressed.
I'm flattered.
So much has happened today. I believe that we're all exhausted.
I won't disturb you any longer.
Should you need anything, just ask for Housekeeper Zhang.
- Thank you, Your Highness. - All right.
Your Highness, is there anything I could help you with?
It's all right. We'll have to trouble you for quite some time.
Please take a rest now.
You're too kind.
I'll take my leave.
Dana!
What are you up to?
You kept picking on the young mistress.
Moreover, your words are an insult to Qing Dynasty!
Do you know that will cost you your life?
That Caidie is so rude and willful.
She's always picking on Batu. I just wanted to speak up for him.
But you acted too recklessly!
If the vice prince wasn't so broad-minded and didn't hold it against you
your actions would have cost us our lives!
All right, stop it.
I know that I was wrong.
I'm here in the capital to marry Princess Duan Min.
I don't wish to cause any problems.
Should you make such mistakes again, I'll send you home right away.
I mean every word!
All right. I won't do it again.
I'm so tired today.
Will you stop telling me off?
Boerji, we're all exhausted today.
Let's have an early night.
We'll need energy for other matters.
I'll take a look around.
Batu, where are you going?
There were so many assassins in the summer villa.
It indicates how complicated the situation was.
In case of an emergency, I'd like to look around the manor.
Batu, you're very thoughtful.
I'll go with you.
- You're not allowed to go. - Boerji!
Batu, go ahead.
Father! Those people are outrageous. You can't treat them so kindly.
- If you do, they will ride roughshod... - Enough!
I haven't even reprimanded you yet!
What have I done?
You dare to ask me that?
Where were you when we wished Her Highness well for her birthday?
It's all because you wanted to sleep in that embarrassed me!
No, Father. I...
That's enough, lass!
When did you become so willful? Is that how I raised you?
- It's all because of Batu... - That's enough!
I don't want to listen to you!
You're used to doing whatever you wish.
You're so willful. Not once did you consider the consequences!
Everyone in this manor knows that you're a willful girl!
Your mother spoiled you.
I was too occupied with work to discipline you properly.
I could only choose to look the other way.
But it's different now.
We have respectable guests in our manor.
They are the royal family members of the Karchin tribe.
Their impression of Qing Dynasty depends on how well we host them.
You can't behave as you used to. You must be more careful.
Understand?
All right, Father. I understand.
- Don't be so angry... - Don't try this trick.
I must punish you today.
Go to your room now and take out the Tang poems.
Father! Are you joking?
There are 50,000 Tang poems!
That's right!
You're too spoiled and willful.
You can't stand to stay seated, so studying will train you to be patient.
Start copying from the very first poem.
You have to finish copying all of them in a month.
While you copy them, you must also study them well.
By then, I'll pick out a few to test you on.
Father!
Let's discuss this further.
This is such a heavy punishment.
I could copy other poems like...
- The Three Character Classic! - No!
That's letting you off too easily.
That won't teach you to be obedient.
I have already made up my mind.
There's no room for discussion.
If you dare miss any poem, I'll ground you for a month. Understand?
- Father... - Stop calling me.
If you call me Father again, I'll make you copy them twice.
Mother!
Father!
- Bad news! - Father.
What?
It's rumored that we're behind the assassination of Arch Prince Chong?
Is there such a rumor?
Exactly. When we were out shopping, many people were pointing at us.
I was puzzled then, but after I asked around
I realized it was because of the rumor.
That's why we hurried home to report it to you.
I've always kept a low profile and acted cautiously.
I feared that others would suspect us because your grandfather
tried taking away King Xi's treasure map in the past.
Who knew that it still got us into trouble?
Father, you've always been faithful to Arch Prince Chong.
You were nearly stabbed today in order to save him.
Yet others concocted this rumor out of thin air.
Tell me who spread such a rumor.
I'll rip their mouths out right now!
Caidie, don't make a scene.
You're a girl, but all you think about is fighting.
If others learn about it, who will still marry you?
I just feel bad for Father. I won't allow anyone to frame him.
You're wronged and yet can't speak up for yourself. Right?
Do you think you can stop rumors from spreading by taking out a few people?
I have a clear conscience.
I've never done Arch Prince Chong any wrong
but such rumors were still spread.
Someone must have plotted to frame me intentionally.
You must be more careful with your words and actions from now on.
Nothing must go wrong.
Do you understand?
Yes, Father.
Father, Arch Prince Chong has always handled matters impartially.
He has always trusted you.
Besides, you protected him today. He is aware of that.
I believe that no matter what rumors there might be
Arch Prince Chong shouldn't be influenced by them.
You are still too young, so you fail to see the complications.
You have no idea how much damage rumors can do.
Even the smallest rumor
can cause our family severe damage after it's circulated.
It might be so, but Arch Prince Chong is a clearheaded man.
Erduo, do you not know that three people spreading a rumor
of a tiger is enough to make others believe in its presence?
Throughout history, so many loyal subjects were destroyed by rumors.
The scheming behind all this is way beyond your imagination.
This is why I keep reminding you to be careful with what you say.
You especially.
Me?
Father, you never believed in me. I know where to draw the line.
You're one to talk.
How much trouble have you got me into all these years?
How do you expect me to believe in you?
You're counting them?
Go back to your room now to copy all the Tang poems.
Reflect on your temper and your behavior.
- Father! - Why are you still here?
Do it now.
Yes, Father.
What are you still doing here?
Come with me.
Mean Father! Nasty Father!
- He never believes in me. - Wait for me!
I'm sorry, Young Mistress.
This is too mean!
Even a vicious tiger won't eat its cubs.
But Father would have me copy 50,000 Tang poems?
Does he want me dead?
His Highness is doing this for your sake.
At least you'll be more intellectual.
When we were in the peach blossom woods yesterday
An Zhu and Hupo even asked me if you don't usually study at all.
Why couldn't you even recite a poem?
Do I embarrass you?
I wouldn't dare to say so.
I can't recite verses or poems. Do you?
I don't either...
What are you nagging about?
Listen up! There's this person, but I don't know who it is.
He said that ignorance is a woman's virtue!
It's not good for women to know too much at times.
Do you understand?
Grind the ink!
Take the brush!
Why are you handing it to me?
You're copying them.
Me?
Of course!
Am I to do it?
Didn't I just tell you?
A person once said that ignorance is a woman's virtue.
I don't need to study anymore.
But I am a woman as well.
You're different from me.
When you run into An Zhu and Hupo
or other maids who question my intellectual capacity
you can recite poems to scare them off!
You won't have to bicker with them.
Young Mistress, I was wrong. I wouldn't dare say that again.
What is it this time?
Nanny Su!
My guts almost leaped out of my mouth, nanny.
I thought that Father sent someone here to supervise me.
What is it? Are you scared?
If you are, you should be copying poems on your own.
If His Highness checks the handwriting, you're sure to be found out.
Nanny Su is so wise.
Did I let you speak?
Nanny, give this a thought.
My father is so busy with state affairs.
When would he have the time to check my handwriting?
As long as I hand it in within a month, it shouldn't be a problem.
Don't dream of escaping from this ordeal.
Hurry up.
Faster.
You really are full of weird ideas. You're always up to no good.
Here. Try the osmanthus cake that I made for you.
My wet nurse is the best. You know that I love this cake.
Osmanthus cake...
I should be sharing these delicious cakes with Duan Min and Guo Xin.
Nanny, wrap these up for me.
I nursed all three of you.
How could I not know how close you are?
I've already prepared two more servings of osmanthus cakes.
I'll have someone deliver them later.
You know me the best.
Nanny, Duan Min, Guo Xin, and I
- became sworn sisters yesterday. - Really?
That's wonderful.
Nanny, I think that these osmanthus cakes
should be eaten while they are still warm.
I'll visit them now.
Young Mistress, that doesn't seem appropriate.
His Highness is still angry at you.
If he finds out that you're out and about again
you won't just be copying poems.
That's true. If you go out now, His Highness surely won't let me off.
What are you afraid of?
Wouldn't you be fine as long as you come with me?
Nanny, don't worry.
I'll visit them now and be back early.
My father won't find out.
Young Mistress...
Listen to me. We should head back home.
I'd rather copy poems for you than take such a risk.
Bang Chui, you like to copy Tang poems that much?
Fine. Hand me the osmanthus cakes.
You can head home first.
But Bang Chui, I was thinking...
Should Father find out that I'm not in the manor
and you're in my room copying poems
I won't be able to save you before Father kills you.
No... I'd better follow you.
You're so clever.
Squat down.
Who told you to squat down here? Over there!
Don't move.
What are you going to do?
Don't move. I'm going to climb over the wall.
Climb over the wall?
We're going to sneak out of the manor. Do you expect to use the entrance? Silly!
No...
Young Mistress?
You can even climb over the walls?
You have a weird problem of scaring people.
I almost sprained my waist.
If you aren't up to no good, how could I scare you?
Up to no good?
This is my home! Why would I be up to no good?
So only a true hero would climb walls?
This is your home, but you're climbing over the walls. Could it be...
You're going to sneak out?
Arch Lord Batu is so sharp.
Please persuade Young Mistress not to do anything silly.
Nonsense.
It's none of your business.
Young Mistress, if you fall off
and I happen to witness it, I'd be held responsible again.
You're overthinking.
My business has nothing to do with you.
You don't have to worry about me.
That's not true at all.
If you fall down from climbing the walls
I can't be sure that you won't blame me for not saving you.
If you reported this to His Majesty, I'd be in trouble.
You seem to take things personally.
Not only are you a mean man, but also a very petty-minded one!
Listen up! Your tricks won't work on me.
If you keep nagging, I won't let you off easily.
Step aside.
Go away.
Bang Chui, squat down.
Young Mistress, don't blame me for not warning you.
Squat down properly.
- Young Mistress! - Young Mistress!
Young Mistress!
Are you all right?
- What is it again? - Stop fooling around.
Princess Duan Min and Young Mistress Guo Xin are here to see you.
- You don't have to sneak out. - You should say so earlier.
- Bang Chui, let's go! - Here, Bang Chui.
Your Lordship.
Your Highness, Vice Prince Bao Hong is here.
He asks to see Arch Lord Batu.
That Arch Lord Batu only seems tough, but he's really quite weak.
He's but an average warrior. If Tie Wei Tang didn't help him
he really didn't have a chance. Why is he pretending to be a hero?
Caidie.
All in all, you still hold a prejudice against Arch Lord Batu.
That's why you said all that.
However, it is true that he did protect His Majesty.
Exactly.
What I care more about is that he isn't Boerji.
He's not Duan Min's future Prince Consort.
Why would you care about that?
At first, I thought that Batu was Boerji.
That would make him Duan Min's future husband.
Now that we got the facts straight
I won't hold back anymore since he isn't my sister's fiance.
Guo Xin. Could you have fallen for Batu?
Dear sister, this isn't a joke. Stop fooling around.
Use your brains.
That Batu is a huge jinx. He jinxes people around him.
Don't fall for him or you'll regret it.
You've overstated it.
I don't care what misunderstandings you might have.
Anyway, I admire him.
He's charming and handsome.
He's also calm in times of danger and highly skilled in martial arts.
Everything went by so quickly today I didn't get to meet
our prestigious guests.
Now that I have a closer look, you're all indeed charming.
You really are great men and women of the meadows.
Vice Prince Bao Hong, you're too kind.
I only tell the truth.
Moreover, I'm here on my father's orders
to express his gratitude to Arch Lord Batu.
Thank you, Vice Princes Bao Hong and Huiwu.
I'm too flattered.
Arch Lord Batu, you're too modest.
In addition, my father especially asked me
to take good care of Prince Boerji's family.
Please cater to all their needs.
Of course.
I'll be sure to treat them very well and make them feel at home.
Prince Boerji will soon marry Princess Duan Min.
This matrimonial alliance between Qing and Karchin is a huge event.
His Majesty said that this ceremony must be held in grandeur.
His Majesty has also ordered my father to host the wedding in his stead.
On behalf of my father, I can promise Prince Boerji
that your wedding will definitely be held in splendor.
Thank you, Your Highness.
Please convey my gratitude to His Majesty and Arch Prince Chong.
I surely will.
You don't have to be so polite.
After the wedding, you'll become my brother-in-law.
We can speak more freely among family.
Your Highness, you don't know this, but Boerji has always been very polite.
He pays more attention to detail than any other scholar.
My two brothers are skilled in literature and martial arts respectively.
They are known in Karchin for that.
That means my father gets to have the academic one first?
How fortunate my father is.
Look at Prince Boerji and Arch Lord Batu. They are both so outstanding.
I'm really happy for Princess Duan Min.
She has found such a great husband.
You're right. I'm also very glad for my younger sister.
It's getting late.
- I'll take my leave first. - Sure.
This way.
Take care, Your Highness.
Take care, Vice Prince Bao Hong.
Congratulations to Prince Boerji and Arch Lord Batu. Congratulations!
Your Highness, you mean...
Arch Prince Chong sent Vice Prince Bao Hong to convey his gratitude.
This shows that he regards both of you very highly.
I'll have to be very alert not to neglect the three of you.
If there's anything that I failed to do well
please don't take it to heart.
Your Highness, you're too polite.
We're embarrassed now having heard you say such words.
I'm just doing all that I could to the very best. That's all.
Vice Prince Huiwu, you've received the three of us so kindly.
I won't forget it soon.
Should I get the chance to meet Arch Prince Chong
I'll be sure to tell him how well you've treated us.
Sure! Thank you for putting in kind words for me then.
- You're too kind. - By the way
we have prepared a family dinner to welcome you.
Please do be present at the banquet.
Thank you for your kindness, Your Highness.
We'll take our leave first.
Sure.
This way.
Your Highness, why are you so happy?
Could it be...
You'd like to have Batu as your son-in-law?
You know me so well.
Do you remember what happened between Caidie and Batu when they were children?
Yes, how could I forget that?
But it has been years now.
If we suddenly bring it up now, would it be too abrupt?
We're now in circumstances that we can't be bothered by formalities.
Your Highness plans to use marriage to draw Shalu to our side?
You should know that there are rumors that could cause us great harm.
Now that Arch Prince Chong thinks so highly of Arch Lord Batu
why don't I go with the flow and make Batu our son-in-law?
If so, should anything happen, Arch Prince Chong will surely
put in a good word for us before His Majesty.
That will be the greatest assistance we could have.
That's true.
We do have some ties with Shalu.
We're just picking things up from where we left off.
It's just that Caidie was too young then.
She doesn't remember anything.
- Would you like to talk to Caidie... - It's not necessary.
I'll make the decision.
Make sure that Caidie dresses up for the family dinner.
Caidie, you asked us to stroll around the lake and listen to songs with you.
We've done all that already.
Shouldn't we head back to our manors and have a rest?
Why are you heading home so early? Are you tired?
Caidie, Guo Xin's tired and so am I.
All right, we're heading home now.
Take a look around on your own.
- We're leaving. - You're really leaving?
Let's go.
Stay a while longer...
All right now.
Stop calling them.
Since neither of them wish to keep you company
why don't we head home as well?
No way.
If they won't come with me to the opera, you will.
Young Mistress! I've already kept you company all day!
I'm also tired. Let's go home.
Don't forget that you still have Tang poems to copy.
You! Do you have to bring that up?
You've spoiled my good mood!
- I've done wrong! - I'm going to hit you.
Have mercy on me!
Wei Tang?
Wei Tang!
I don't need you anymore. I've found someone else.
Wei Tang!
This is the golden sword that Arch Prince Chong bestowed on you?
I did well in protecting His Majesty during the assassination.
Arch Prince Chong rewarded me with this golden sword.
- It looks wonderful... - Be careful!
Why didn't you tell me sooner about such a good sword?
I was going to visit you to show you the sword.
Who knew that I'd run into you near the lake?
This sword does seem to be quite impressive.
Subtitles by DramaFever